高考第一天的热门人物:谁是穆旦?这篇文章披露了穆旦作为诗人,翻译家的一生!上世纪八十年代初,我得到一本穆旦翻译的《普希金抒情诗》。可我要说的不仅仅穆旦是武侠小说家金庸的堂哥。更重要的他是生物学家周与良的丈夫!因此与安徽池州东至的周氏家族有了关联!周与良的大哥周一良,史学家、梁效写作班顾问,其父周叔弢、祖父周学海、曾祖父周馥!
“中国现代诗歌第一人”的跌宕人生
历史中穆旦一生经件大事包括:参加中国入缅远征军、西南联大求学与执教经历,以及特殊历史时期遭受政治迫害后的文学坚守。
穆旦(1918年4月5日—1977年2月26日),原名查良铮,笔名慕旦、梁真,祖籍浙江海宁袁花镇,生于天津,现实主义诗人、翻译家。
著有诗集《探险队》《穆旦诗集(1939—1945)》《旗》和译作《青铜骑士》《云雀》《普希金抒情诗集X雪莱抒情诗集》《唐璜》等。
笔名“穆旦”是他将“查”字上下拆分,取其谐音而成。说起的近代诗人徐志摩,说起武侠大师金庸(查良镛),大家应该耳熟能详。其实穆旦与金庸是同族的叔伯兄弟,徐志摩是金庸的表兄,三人都是浙江海宁人,关系图谱这么一理,不禁感叹奇妙的缘分,文学细胞怎么都集中到了这一家呢。
据记载,20世纪40年代初期,闻一多编选《现代诗钞》时,徐志摩入选12首,穆旦入选11首,数量之多仅次于徐志摩,的确是双峰并峙。
穆旦的父亲只是一个旧式文人。因此,他和父母、姐姐、妹妹五个人在家族中的日子过得很一般。
因为家境带来的自卑感,穆旦显得比很多世家出身的孩子更加早慧、内向。在沉默的外表下,他继承了查家人深厚的传统文化底蕴,也较早地展现出了一种现代精神:反叛、不屈服,愿意尝试新鲜事物。
他初中、高中时就读于知名的南开中学,高中就开始发表诗歌,撰写《哀国难》,反对日寇侵略。1935年又到清华大学就读于英语系,可以说是当时“天之骄子”一般的人物。
抗战爆发后,随校迁往昆明,在香港《大公报》副刊、昆明《文聚》上发表《合唱》《防空洞里的抒情诗》《从空虚到充实》等作品。从西南联大毕业后,留校任教。1942年,穆旦投笔从戎,加入中国入缅远征军,并以随军翻译的身份进入缅甸抗日战场。热带雨林遮天蔽日,蚂蟥、痢疾、洪水、饥饿,一个文弱诗人能从战场上活着回来,简直是奇迹。3万多的远征军,只有十分之一死里逃生。这份生命之痛,让穆旦永生难忘,后来他创作了《森林之魅-祭胡康河上的白骨》,对长眠于此的战友满怀凄怆悼念之情。
多年后,查瑗才在美国接受采访时讲述:在野人山战役的大撤退中,穆旦病倒了。杜聿明拿出一颗药,告诉他,我只有两颗药,给你一颗,可以治拉肚子,你要是命大,扛得过去,就活下来,要是活不了,我也尽力了。
1947年,穆旦参加九叶诗派活动,并成为代表人物。1949年,赴美国芝加哥大学攻读英美文学与俄罗斯文学,后获文学硕士学位。1953年,入南开大学外文系任教职,从事英俄诗歌翻译。“文化大革命”时期受到冲击,1975年恢复诗歌创作,创作《智慧之歌》《停电之后》《冬》等30余首作品。1977年2月26日,穆旦因心脏病突发去世,享年59岁。
穆旦与周与良
周与良,是穆旦老同学周珏良的妹妹,两人 1946 年在清华园认识。周家是名门望族。“我外祖父家对子女的教育是很开放的,能读到哪里,就供到哪里”,查瑗说。周与良赴美留学,穆旦于是“妇唱夫随”。1949 年 8 月,两人在美团聚、结婚,然后一起就读于芝加哥大学。周与良读化学,穆旦读英文。
新中国成立,穆旦很兴奋,积极为回国做准备。他选修了俄国文学课程,比读英文还用功,在课堂上经常做示范阅读,是班上最优秀的学生。当时的芝加哥大学里,陈省身、李政道、杨振宁等群贤云集,还成立了“研究中国问题小组”。穆旦和好友巫宁坤是坚定主张回国的一派。周与良曾回忆:“他的诗作在美国已小有名气……可他总说在异国他乡,是写不出好诗、不可能有成就的。”
美国政府不允许读理工科的博士回国,穆旦为了妻子能一起回去,专门找了律师,还请周与良的指导老师写证明信,证明所学与国防无关。1950 年他们就开始办理手续,1952 年,才被批准回香港。国内亲属已经帮他们办好入境手续,回国后,两人都任教于南开大学。
周氏家族的崛起和荣耀
安徽东至的周氏家族在19世纪下半叶因周馥的崛起开始崭露头角。
四五代中人才济济,在政界、商界、学界以及收藏界影响颇巨。“一品监生天下步”周馥、“两榜进士成良医”周学海、“二任总长理国财”周学熙、“儒商从政藏书家”周叔弢、“原来毕竟是书生”周一良等繁星闪烁,展现了周氏家族在中国近现代史上的地位及影响。
穆旦的夫人周与良,出身名门望族。她的曾祖父周馥从一个幕府小吏晋升为封疆大臣,成功引领家族走出东至的山区。接着,第二代周学熙在天津和上海等地扎根,打造出一个对当时社会具有显著影响的实业家族。进入
20世纪下半叶,周氏子孙以北京为起点,进一步将家族的影响力扩展至全球。他们不仅在学术领域取得了卓越成就,更被誉为“足以兴办一所一流大学”。
2016年9月份建成的东至县周氏家风馆,系统呈现了周馥及下延五代人在政界、商界、学界做出的巨大贡献。作为一名记者和文史研究者,我曾参加东至周氏研究会筹备会和多次研讨会,对有关东至周氏家族的活动进行过重点报道。
周馥跟随李鸿章兴办洋务三十余年,深受李鸿章倚重。在北洋海军、北洋水师学堂、天津武备学堂、天津电报局的创办过程中均有作为,是后期洋务运动实际上的操盘手,且助开复旦公学(复旦大学前身)与安徽公学,有功于教育。他是淮系集团中颇有建树和影响的人物。
而在中国近代工业发展史上,曾经流传过“南张北周”的说法,“南张”,指的是功盖东南的状元实业家张謇,“北周”,指的是华北新式工商业的开拓者周学熙。
周学熙投身实业,实际上是在追寻一个强国之梦,他一生所经过的创业的艰苦、守业的辛酸、成功的喜悦和失败的痛苦,构成了一幅近代中国民族资本家在夹缝中谋求生存和发展,在奄奄一息中苦苦挣扎,在寒风严霜中努力培植民族工业的悲壮画卷。
周与良的父亲周叔弢,则是东至周氏家族第三代的领军人物。
周叔弢(1891—1984年),字叔弢,号弢翁、老弢,安徽至德(今东至县)人。他出生于官宦世家。周叔弢从事工商业多年,成为北方的民族工商业代表,为我国北方实业发展、抵制外国经济侵略、维护民族工商业权利作出了贡献。
新中国成立后,周叔弢担任过天津市副市长、天津市人大常委会副主任、全国工商联副主席、全国政协副主席等职。
周叔弢积极投身社会主义建设,带头进行公私合营,抗美援朝期间,周叔弢带领企业向国家捐献了3架飞机和11门高射炮,展现了忠诚的爱国主义者的一片赤诚之心。并四次捐献个人藏书和文物共计3.6万册及1200件珍贵物品给国家,为文化遗产保护作出重大贡献。(周淮民 纪良发)