【中俄双语】王毅会见俄罗斯外长拉夫罗夫

中梭通在线北京讯当地时间2026年10月14日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在巴库会见俄罗斯外长拉夫罗夫。王毅祝贺俄方成功举行国家杜马选举，顺利完成国内重要政治议程。王毅表示，今年5月和8月，习近平主席同普京总统举行了富有成果的会晤，引领中俄新时代全面战略协作伙伴关系持续高水平发展。

下个月，亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议将在深圳举行。相信在俄方等各方支持下，APEC“中国年”将取得丰硕成果，携手重振亚太共同体历史进程，为亚太地区发展合作注入强劲动力。王毅表示，亚欧大陆地域广袤、文明多元，地区国家期盼维护和平稳定、深化多边协作。亚信峰会时隔4年再次举办，中方愿同包括俄方在内的亚信成员国密切协作，践行真正的多边主义，为完善全球治理贡献力量。拉夫罗夫表示，俄中在两国元首战略引领下，持续推进两国关系和各领域合作，取得丰硕成果，符合两国根本利益。俄方全力支持中方办好APEC领导人非正式会议。俄中在国际事务上立场相近，俄方愿同中方进一步增进在联合国、二十国集团、APEC、金砖机制等多边框架下的协作，共同维护国际公平正义。

双方还就下一步中俄高层交往以及共同关心的国际地区热点问题协调了各自立场，达成了新的共识。

文章来源：外交部官网

Главы МИД Китая и России провели встречу

Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Китая Ван И встретился здесь в среду с главой МИД России Сергеем Лавровым.Ван И поздравил РФ с успешным проведением выборов в Государственную Думу.Как заявил глава МИД Китая, лидеры двух стран провели плодотворные встречи в мае и августе, которые поспособствовали постоянному развитию на высоком уровне китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.Отметив, что в ноябре в китайском Шэньчжэне пройдет неформальная встреча руководителей экономик АТЭС, Ван И выразил уверенность, что при поддержке России и других сторон "Год Китая" в рамках АТЭС принесет богатые результаты, а все стороны будут прилагать совместные усилия для оживления исторического процесса построения Азиатско-Тихоокеанского сообщества, чтобы придать мощный импульс развитию и сотрудничеству в АТР.Ван И отметил, что страны Евразии надеются на обеспечение мира и стабильности и углубление многосторонней кооперации. По словам министра, в связи с предстоящим саммитом Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии /СВМДА/ Китай готов тесно сотрудничать с членами СВМДА, включая Россию, чтобы практиковать подлинный мультилатерализм и внести вклад в совершенствование глобального управления.С. Лавров подтвердил близость позиций России и Китая по международным вопросам. Россия готова укреплять стратегическую координацию между Москвой и Пекином на международной арене, в том числе в ООН и ее Совете Безопасности, ШОС, БРИКС, "Группе двадцати", АТЭС и других многосторонних форматах, заявил российский дипломат.Стороны также согласовали позиции по обменам на высоком уровне между Китаем и Россией, а также по актуальным международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

讲好全球故事 传播人民声音 关注行业焦点